Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. On a plane headed to SOMEWHERE... At ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] On a plane headed to SOMEWHERE... At least one of you guys guessed where Im g...

Original Texts
On a plane headed to SOMEWHERE... At least one of you guys guessed where Im going correctly... Twitpic when I land :)
naokey
Translated by naokey
どこかに向かう飛行機の中。少なくとも君達の中の1人はどこに向かってるか正確に予想したでしょ。到着したらTwitpicで写真載せるよ（＾－＾）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
117letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.64
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
naokey naokey

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

We can direct ship to you however I am willing to bet that it will be very cost inhibitive. It could work out that the shipping would be between 10%-15% of the cost of the order. This is why I suggested working with one our partners in China. Attached is the application and other documents that will be needed in order to set up your account. I have also attached the order form which will li...
English → Japanese
If you don't change any thing in draft bill, it will be printed to be BL. And please don't worry about surrender. I always tell the agent that we want surrender BL.It need to be check the information contents.So please check the bill I sent you yesterday if there is anything need to be changed.Now, if we want to change the BL, we need to pay penalty, so please check carefully so we just need to...
English → Japanese
Transcript of Academic Achievement Enrolment Number:# Programme: Sound For The Moving Image Entry Session – Stage: Date of Birth: Current Level: Postgraduate Taught Mode of Attendance: Full time Our Reference: Level Core Research Skills (15 Credits) Sound of the Moving Image 1 (30 credits) Narrative 1 Grade/Pass SCQF Credit ECTS Credit Session Specialism/Stage Sound for he Moving Image/1 Fil...
English → Japanese
( Paint thinner is not good for the type of paint I use and always used(air dry LDC paint made for reborns) The paint soaks into the vinyl, and actually stains the vinyl, then when if you put paint remover, or paint thinner on it it turns the vinyl orange. the opposite color is green, which tones down orange. I am going to try and find you a powder to tone that color down, then you don't have t...
English → Japanese

naokey's Public Translations

Can I pay by Visa debit card? If it's possible, I'll purchase it.
Japanese → English
Hola
English → Spanish
Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be able to understand.
Japanese → English
Dear all who is sending cheers from overseas.
We are receiving your warm feelings and we are getting much guts. Thank you very much! Japan will recover from this situation for sure. Please keep watching us. ARIGATO!
Japanese → English