conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I'd like to purchase 2 of this item, and could you possibly ship them...

This requests contains 94 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ypsudo , sweetnaoken , paul ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by exezb at 16 Sep 2012 at 11:24 2416 views
Time left: Finished

こんにちは。

この商品が2個ほしいのですが、日本へ配送してもらえますか？

もし、不可能ならば、ドイツの私の友人へ送ってもらえますか？

paypalは私の名前で決済します。

よろしくお願い致します。

Hello.

I would like 2 pieces of this product. Can you send it to Japan?
If it is not possible, can you send it to my friend who lives in Germany?
I will make transaction with my PayPal account.

Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime