Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to German ] ご連絡ありがとう。 船便の場合は送料込みで175ユーロでOKですか？ 支払いはpaypalを希望します。 では仮請求を一度私のメールに送ってください。 よ...

This requests contains 85 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , junti ) and was completed in 8 hours 29 minutes .

Requested by kouta at 12 Sep 2012 at 23:14 2591 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとう。
船便の場合は送料込みで175ユーロでOKですか？
支払いはpaypalを希望します。
では仮請求を一度私のメールに送ってください。
よろしくお願いいたします。

Guten Tag,

vielen Dank für Ihre Antwort.
Ist die Seefracht inklusive Porto 175 EUR möglich?
Ich möchte mit PayPal bezahlen.
Also dann schicken Sie mir bitte eine Proforma-Rechnung auf einmal.
Vielen Dank im Voraus.

Beste Grüße

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime