[Translation from Japanese to English ] Can I limit-up this month? Or is it not possible? Please let me know with ea...

This requests contains 238 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 12ninki_chan , berryberry19 , mikioconyac ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by toyokoriku at 11 Sep 2012 at 16:24 1913 views
Time left: Finished

今月はリミットアップができますか?それともできませんか?
簡単な英語で教えて下さい。単語で教えて下さい。
何ドルにあがりますか?何品出品ができるようになりますか?
私は何故リミットアップができないのか理由がわかりません。
私に何か問題があるのでしょうか?
もし何か理由があるのなら、私はしりたいです。
英語がわかりませんのでEメールに理由を記載して送信してください。
次回はいつリミットアップができるか日にちを教えて下さい。

うずらちゃんのかくれんぼ
からすのパン屋さん
白熊ちゃんのホットケーキ

Can I limit-up this month? Or is it not possible?
Please let me know with easy English in just simple single words.
How many dollars does it go up to? How many items can I place?
I have no clue why I can not limit-up.
Is there any problem with me?
If there is a reason, I would like to know.
I don't understand English, so please reply me by e-mail.
Please let me know when I can limit-up next.

Quail's hide-and-seek
Crow's bakery
White bear's pancakes

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime