Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] I am available for your call this week, Mon-Fri 10-3 unless I am out of the o...
Original Texts
I am available for your call this week, Mon-Fri 10-3 unless I am out of the office. I suggest we schedule this conference call ahead of time.
For your information: Starting next week, I will be leaving for Asia for 1 month. Will be available through phone and email though.
I will take care of the EAN number for the HR-02 later today, once my employee arrives.
Your order for HR-03 has been placed. Production time is about 2 weeks. I do not have an exact ETA yet.
One question: Air Shipping for this order - Send by Air-Fright to Airport -or- Door to Door ? (price difference)
For your information: Starting next week, I will be leaving for Asia for 1 month. Will be available through phone and email though.
I will take care of the EAN number for the HR-02 later today, once my employee arrives.
Your order for HR-03 has been placed. Production time is about 2 weeks. I do not have an exact ETA yet.
One question: Air Shipping for this order - Send by Air-Fright to Airport -or- Door to Door ? (price difference)
今週は、月曜から金曜の午前１０時～３時まではあなたの電話を受け取ることができます（ただ、私が席をはずしていない限り）。前もってこの電話ミーティングを計画する事を提案します。
あなたへの情報：来週から１ヶ月間、私はアジアへ滞在します。電話やEメールでの連絡は可能です。HR-02の為のEAN番号は、（本日）後ほど私の従業員が到着した時、対処します。
あなたのHR-03の注文は処理済です。製造期間は約２週間ほどです。実際のETA（到着予定時刻）は出ていません。
質問：こちらの注文に関する航空便－空港留まり、それとも自宅配送ですか？（値段が違ってきます）
あなたへの情報：来週から１ヶ月間、私はアジアへ滞在します。電話やEメールでの連絡は可能です。HR-02の為のEAN番号は、（本日）後ほど私の従業員が到着した時、対処します。
あなたのHR-03の注文は処理済です。製造期間は約２週間ほどです。実際のETA（到着予定時刻）は出ていません。
質問：こちらの注文に関する航空便－空港留まり、それとも自宅配送ですか？（値段が違ってきます）
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 580letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $13.05
- Translation Time
- 28 minutes
Freelancer
sweetnaoken
Characteristics of Translations through Conyac
