Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Spanish »
  4. 考えただけでも身の毛がよだつ。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Spanish ] 考えただけでも身の毛がよだつ。

Original Texts
考えただけでも身の毛がよだつ。
jakarta
Translated by jakarta
Solo con pensar en eso me siento irritado.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
15letters
Translation Language
Japanese → Spanish
Translation Fee
$1.35
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
jakarta jakarta

Other Translations From Japanese To Spanish Are Made Public

バックパッカーや自由旅行者のための情報交換サイト サインイン 登録 検索 おすすめ情報の投稿 パッカーズパラダイスとは 運営会社情報 利用規約 プライバシーポリシー PackersParadise.comは世界のバックパッカー、自由旅行者のための情報共有サイトです。 どこの国のことを書いても、どんな言語で書いてもOK！ 今まで旅した場所や美味しかった食べ物のおすすめ情報を共有したり、これからどこに行けばよいかなどを質問し合えるサイトです。
Japanese → Spanish
メッセージありがとうございます。 PAYPALで処理することはすいませんがAMAZON上で選択できるかはわかりません。 決済はAMAZON上ですべてお願いします。
Japanese → Spanish
メッセージありがとうございます。 商品については海外配送のため時間がかかります。 届くまで待てない場合キャンセルさせていただきます。 "メッセージありがとうございます。 価格について希望がありますか？ 商品について多少の値下げはできます。 商品購入後一部返金などで対応させていただきます。 "
Japanese → Spanish
ご連絡ありがとうございます。 すみません、ご要望の趣旨が良くわかりませんでした。 商品到着時にお支払いになられた関税の支払額を、返金してほしいというご要望でしょうか？ よろしくお願いいたします。
Japanese → Spanish