Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We are going to meet in Meguro Statio...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We are going to meet in Meguro Station at half past eleven tomorrow. Which i...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( thi_ , yamikuro3 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by damasiology at 08 Sep 2012 at 15:32 4087 views
Time left: Finished

明日の待ち合わせは１１時半に目黒駅に集まる事になりました。
ちなみに二人の家から最寄りの駅はどこ？行き方はわかる？

もし携帯をもっていれば連絡先を教え下さい。

yamikuro3
Rating 56
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2012 at 15:43
We are going to meet in Meguro Station at half past eleven tomorrow.
Which is the nearest station from your house? Do you know the path to the station?

Please tell me the number for your cellphone if you have one.
damasiology likes this translation
Review
thi_
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2012 at 15:41
We will meet at 11:30 at Meguro Station.
What is the nearest station from your house?

If you have a cellphone, tell me your number.
damasiology likes this translation
Review
thi_
thi_- about 12 years ago
Revised 1st sentence: We will meet at 11:30 on Monday at Meguro Station.
thi_
thi_- about 12 years ago
Sorry, it should be: We will meet at 11:30 tomorrow at Meguro Station.
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime