Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I sent you an e-mail telling you that...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I sent you an e-mail telling you that the bezel was not included in the packa...

This requests contains 64 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by table at 08 Sep 2012 at 14:26 6711 views
Time left: Finished

届いた荷物にベゼルが入っていなかった事を昨日メール致しましたが、あなたからまだ返信を頂いておりません。
至急返信をお願い致します。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2012 at 14:34
I sent you an e-mail telling you that the bezel was not included in the package which I received from you, but I do not receive you reply until now.
Please reply me promptly.
Review
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2012 at 14:31
Yesterday I e-mailed you about missing bezel in the package that I had received; however, I have never heard from you since then.
Please get back with me ASAP.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

届いた荷物に欠品があったのでその旨をメールしましたが返信が無いので催促のメールです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime