Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Only insofar as we ahead of ourselves, insofar as we organize potentialities ...

This requests contains 234 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ichi_09 , akabane , moso ) and was completed in 13 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Jun 2010 at 21:20 2237 views
Time left: Finished

Only insofar as we ahead of ourselves, insofar as we organize potentialities in ourselves, which represent more than we are at present and from which we look back at ourselves as we are at present, can we be said to have a conscience.

自分自身を超え、また、自らの中にある、現時点の自分自身以上のものを示し、かつ現時点の自分自身を振り返る基盤となる可能性を体系化した場合にのみ、良心を持っているといえるのである。

Client

[deleted user]

臨床心理士・大学教員
得意分野:心理学

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime