Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Who will build and operate the hospit...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Who will build and operate the hospitals and nursing homes necessary to house...

Original Texts
Who will build and operate the hospitals and nursing homes necessary to house the aged?
kinchan
Translated by kinchan
高齢者が生活するのに必要な病院と老人ホームは、誰が設立して運営するのでしょうか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
87letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.965
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
kinchan kinchan
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

i want buy one as gift to my SISter，she is in canada。if the item can diliver to ca？and item need taxe？and the item is real（legal）？
English → Japanese
The availability of the material handling equipment, which the customer indicated in the RAMS questionnaire would be available, or which is included in the BFE list. Availability of rental of any required local material handling equipment. The calibration of this device shall be always kept up to date since this certification will be required during the authority’s acceptance. The custome...
English → Japanese
i am wondering if you saw my last e mail.I am sorry but when i was to click "buy"botton on e bay your add was terminated so I could not finish my purchase. I politely ask you if you can put again add on e bay so i can finish with purchase ,always if you are agree to put t in sale . This week for sure i can send you the cash .
English → Japanese
During this restriction you can still: - Send email - Obtain shipping addresses - Leave Feedback - Perform other administrative tasks after 7 days, your account will no longer be restricted. However, please be sure your current and future listings follow these guidelines, keeping in mind that additional violations could result in the suspension of your account.
English → Japanese

kinchan's Public Translations

As for shipping, if there are not any problem with the safety for shipping please send a package by USPS(U.S. Postal Service) because USPS is less expensive than UPS( United Parcel Service). Thank you.
Japanese → English
Where you want to go ? I want to go to a restaurant with a good atmosphere. Please go down to the straight and in about 15 minutes, you can see the restaurant on your right.
Japanese → English