Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As for shipping, if there are not any...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] As for shipping, if there are not any problem with the safety for shipping pl...

Original Texts
発送方法についてですが、USPS(U.S. Postal Service)はUPS(United Parcel Service)より安いので,もし安全性に問題がなければUSPSを使って荷物を送付してください。よろしくお願いします
kinchan
Translated by kinchan
As for shipping, if there are not any problem with the safety for shipping please send a package by USPS(U.S. Postal Service) because USPS is less expensive than UPS( United Parcel Service). Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
114letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.26
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
kinchan kinchan
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you very much for correcting the image. Please refine these items as same way. I appreciate you changed the item title correctly. hello, This is YALLC that a company make some deals with you. Although we have texted Mr. Patrick Richardson since a few days ago, We have not been able to contact him. So we are writing this mail to you. Are there anybody can treat some questions f...
Japanese → English
I won the bid for 4 of the items OO that you have put up for sale. Before you send the items I have a few questions. I have attached an image with this message. Can you check the attached image? Is your item in the original packaging as the same manufacturer in the attached image? Or is it in a bark packaging? If it's in the same packaging as the attached picture then there's no problem. Howeve...
Japanese → English
I have confirmed the pro forma invoice. I am very grateful to you for reflecting the very good conditions. Thanks to you, I will be able to increase my order quantity this year. In fact, there were a few products that I skipped placing an order for because I thought the price went up this time. I would like to check again to see if there is room for additional orders. If it is possib...
Japanese → English
Who do you keep in touch with? I would appreciate it if you could show me the correspondence email with the local staff. Mr, Sasaki from OHASHI TECHNICA at Consignee told Shipper that the forwarder has not contacted them. Am I correct in understanding that the import customs clearance has been cleared? Is it possible to find a tracker soon as it is a temporary storage work? I would appreciate i...
Japanese → English

kinchan's Public Translations

高齢者が生活するのに必要な病院と老人ホームは、誰が設立して運営するのでしょうか？
English → Japanese
Where you want to go ? I want to go to a restaurant with a good atmosphere. Please go down to the straight and in about 15 minutes, you can see the restaurant on your right.
Japanese → English