conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As for shipping, if there are not any...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] As for shipping, if there are not any problem with the safety for shipping pl...

Original Texts
発送方法についてですが、USPS(U.S. Postal Service)はUPS(United Parcel Service)より安いので,もし安全性に問題がなければUSPSを使って荷物を送付してください。よろしくお願いします
kinchan
Translated by kinchan
As for shipping, if there are not any problem with the safety for shipping please send a package by USPS(U.S. Postal Service) because USPS is less expensive than UPS( United Parcel Service). Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
114letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.26
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
kinchan kinchan
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thanks for your time at the earlier meeting. This is not an official material, it was created for my own confirmation to see if the A's calculation result is correct or not. However I think this is more concise than A for referring to its calculation method, etc., I am sending it to you as a reference. Although there are some items that are not accurate, they should not have a major impact. ...
Japanese → English
Hello. Thank you for your kind answer. The item I ordered will be returned. When I receive the item sent addressed me, please handle with it. Japanese government's animal medicine rules is not understandable. We feel sorry for this inconvenience.
Japanese → English
Thank you for your purchase. But due to the impact of the coronavirus, air flights employed by the Japan Post have been suspended. Since you went to all that trouble to buy, I definitely want to deliver the product to your side. I want to do my best for you. Please choose one out of the following three options. 1. Wait for delivery when everything is back to normal. 2. Add s...
Japanese → English
I'll resend the document just in time. I have a question. My German Amazon account is currently suspended. You must submit a Tax Certificate in order to resume. Can I issue Tax Certificate by obtaining a German EORI number? Please tell me the fee for obtaining an EORI number and VAT declaration. How much can I pay you if I start Pan-European FWA in the future?
Japanese → English

kinchan's Public Translations

高齢者が生活するのに必要な病院と老人ホームは、誰が設立して運営するのでしょうか？
English → Japanese
Where you want to go ? I want to go to a restaurant with a good atmosphere. Please go down to the straight and in about 15 minutes, you can see the restaurant on your right.
Japanese → English