Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Spanish »
  4. Food Daily goods Trasport Books/Magaz...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Spanish ] Food Daily goods Trasport Books/Magazines Phone/internet Medical/drugs Social...

Original Texts
Food
Daily goods
Trasport
Books/Magazines
Phone/internet
Medical/drugs
Socializing
Water, Electricity, Gas
Rent
Insurance
Clothings
Cosmetics
Automobile
Tax
Input
Expense List
Settings
Customize Categories
Saving expense
Add New Category
Back
Expense List
List
Expense Detail
Price
Category
Day
Time
Memo
Do you want delete this expense detail?
Yes
No
List
Circle Graph
Expense Total
Input Memo
Edit Expense Detail
Price
Category
Date
Time
Saving Photo
Save photo to expense list?
Save
Retake Photo
Settings
Currency setting
Yen
Dollar
Euro
Language setting
English
Japanese
Spanish
About this application
Feedback & Contact
Please give us feedback on bugs, function, or any comment
Send
Send us mail to for contact
Quick Money Recorder
mayeshi
Translated by mayeshi
Comida
Productos
Transporte
Libros/Revistas
Teléfono/Internet
Medicinas
Socializar
Agua, electricidad, gas
Renta
Seguro
Vestimenta
Cosméticos
Automóvil
Impuestos
Inversión
Lista de gastos
Configuración
Categorías personalizadas
Gasto guardado
Agregar nueva categoría
Atrás
Lista de gastos
Lista
Detalles de gastos
Precio
Categoría
Día
Hora
Notas
¿Desea guardar sus detalles de gastos?
Si
No
Lista
Gráfica circular
Detalle de gastos
Escribir nota
Precio
Categoría
Día
Hora
Foto guardada
¿Guardar foto en detalle de gastos?
Salvar
Volver a tomar foto
Configuración
Configuración actual
Yen
Dólar
Euro
Configuración de idioma
Inglés
Japonés
Español
Sobre esta aplicación
Opinión y contacto
Por favor, opine sobre fallas, funciones o cualquier comentario.
Enviar
Enviar e-mail
Grabar dinero

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
678letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$15.255
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
mayeshi mayeshi
Starter

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

By 1928 she was one of the best known movie stars in the world, but she was fed up with Hollywood and too smart for the way the industry treated actresses. She was brought to Berlin by Pabst, who was tired of overeager actresses; he had worked in 1925 with Greta Garbo, another restrained performer. Together they made two of the greatest of silent films. They were both scandalous for their portr...
English → Spanish
As a black woman in show business, Woodard has had to deal with many of the limits that others seek to place on her, but the remarkable thing about her career is what a haul she has managed to make in terms of varied but usually non-ostentatious roles across a wide range of moods. She can be both restrained and bold at once, both sexy and withholding, commanding yet as cautious as a cat intense...
English → Spanish
The following day he found the courage to try the shorter blade, and with that he managed to cut through the skin. Only when he had made a large hole in his arm did he realise that it was going to be impossible to use any of the little tools on his knife to cut through the bones. After another 24 hours of pain and despair the idea and the strength came to him in a flash on the sixth day. With a...
English → Spanish
The windshield washer hose can also be used (sufficient resistance throughout test) Put the end of each hose into an empty container Seal off the end of the main return pipe to prevent that the diesel is forced back when the engine is started Connect a second hose on the side of the injector or seal off the end of the small hose which you leave in place Start the engine The containers are...
English → Spanish

mayeshi's Public Translations

Con talento se ganan juegos pero, con trabajo en equipo se ganan campeonatos (M. Jordan)

Dentro de una empresa, cada individuo depende de sus compañeros para trabajar juntos y contribuir de forma eficaz en la organización. Al ayudarse mutuamente, cada uno cumple con sus labores eficientemente, se ahorra mucho tiempo y energía al igual que se gana un sentido de unión acompañado de un ambiente de trabajo positivo.

Al trabajar en equipo en vez de individualmente, se espera un mejor resultado.

Es por ello que Conyac para negocios presenta una nueva función de organización que mejorará el trabajo en equipo de cualquier compañía en el mundo. Se pueden compartir proyectos de traducción entre compañeros y organizar el presupuesto del equipo, crear grupos o participar en otras actividades de otros usuarios.
English → Spanish
¡Hola hermosa!

¿Quieres debutar en la industria del entretenimiento en Japón?

Esta es el primer producto versión sobrevivencia de KOYONPLETE: "Purelove".
Un juego sim de citas, cuya popularidad ha crecido inmensamente en iPhone desde el año pasado.


Modo de juego:

Este es un juego de simulación de citas para tu smart phone.

La historia se desarrollará dependiendo de tus elecciones.

Haz que tu novio se enamore de ti y tengan una cita de sueño con sólo escoger las opciones correctas.


¡Además de la historia, hay muchas escenas de momentos dulces y "peligrosos"!
English → Spanish
Resumen:

Puedes escoger entre 3 hombres maduros muy atractivos y su forma adulta de amar y 2 jóvenes para probar por primera vez el amor.

¿No es matar dos pájaros de un tiro?

¡Debuta en el escenario del amor para purificar la obscuridad y las mentiras que hay en la industria del entretenimiento con tu pureza!



Información de solicitid:

¡Es gratis! Avanzar en la historia es gratis pero bajarás tu nivel de energía conforme avances.

¡Tu energía será recargada cada 24 horas si eres capaz de finalizar!
English → Spanish
Resumen:

Puedes escoger entre 3 hombres maduros muy atractivos y su forma adulta de amar y 2 jóvenes para probar por primera vez el amor.

¿No es matar dos pájaros de un tiro?

¡Debuta en el escenario del amor para purificar la obscuridad y las mentiras que hay en la industria del entretenimiento con tu pureza!



Información de solicitid:

¡Es gratis! Avanzar en la historia es gratis pero bajarás tu nivel de energía conforme avances.

¡Tu energía será recargada cada 24 horas si eres capaz de finalizar!
English → Spanish