Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Indonesian ] Chat feature is now available! Set notifications "ON" to receive notification...

This requests contains 276 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ca69 , devirich , alvarosutana , enzyv , callmedian , retnow , mirnaoktaviani , benzyboy , teguhcp , veriani , indy_4012 , gresilia_1213 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by luiokada at 05 Sep 2012 at 14:42 6653 views
Time left: Finished

Chat feature is now available! Set notifications "ON" to receive notifications when you get a message.
Show
Close
Go to Settings Page
Over 99 New Post Available!
You have successfully registered! Let's post “LineNow!” to get new friends!
Successfully Saved!
Notification
Setting
Manual

ca69
Rating 60
Translation / Indonesian
- Posted at 05 Sep 2012 at 14:50
Fitur chatting sekarang tersedia! Set pemberitahuan "ON" untuk menerima pemberitahuan ketika Anda mendapatkan pesan.
menunjukkan
menutup
Pergi ke Halaman Pengaturan
Lebih dari 99 New Post Tersedia!
Anda telah berhasil terdaftar! Mari kita posting "LineNow!" Untuk mendapatkan teman baru!
Berhasil Disimpan!
pemberitahuan
Pengaturan
Pedoman
★★☆☆☆ 2.8/5
devirich
Rating 60
Translation / Indonesian
- Posted at 05 Sep 2012 at 14:49
Fitur percakapan sekarang tersedia! Atur pemberitahuan "HIDUP"/"ON" untuk menerima pemberitahuan saat anda mendapat sebuah pesan.
Tampilkan
Tutup
Pergi ke Halaman Pengaturan
Lebih dari 99 kiriman baru tersedia!
Anda telah terdaftar dengan sukses! Mari kirimkan "LineNow!" untuk mendapatkan teman-teman baru!
Disimpan dengan sukses!
Pemberitahuan
Pengaturan
Manual
★★★☆☆ 3.7/5
alvarosutana
Rating 61
Native
Translation / Indonesian
- Posted at 05 Sep 2012 at 14:58
Fitur percakapan saat ini telah tersedia! Atur settingan pemberitahuan "NYALA" untuk menerima pemberitahuan sewaktu anda mendapatkan pesan.
Tunjukkan
Tutup
Pergi ke halaman pengaturan
Lebih dari 99 postingan baru tersedia!
Kamu telah sukses melakukan registrasi! Ayo posting "LineNow!" untuk mendapatkan teman-teman baru!
Berhasil tersimpan!
Pemberitahuan
Pengaturan
Petunjuk
★★★☆☆ 3.5/3
enzyv
Rating 53
Native
Translation / Indonesian
- Posted at 05 Sep 2012 at 14:48
sekarang, fasilitas chatting telah tersedia. Atur pengingat menjadi "on" untuk mendapatkan pemberitahuan bila anda mendaptkan sebuah pesan.
Tampilkan
Tutup
Beralih ke halaman pengaturan
Ada lebih dari 99 tulisan yang tersedia
Anda telah berhasil mendaftar! Mulailah menulis "LineNow" untuk mendapatkan teman baru!
Berhasil disimpan!
pemberitahuan
Pengaturan
Petunjuk
★★★☆☆ 3.2/2
mirnaoktaviani
Rating 61
Translation / Indonesian
- Posted at 05 Sep 2012 at 14:58
Fitur Obrolan sekarang tersedia! Pilih notifikasi "ON" untuk mendapatkan pemberitahuan ketika Anda menerima pesan.
Tampilkan
Tutup
Ke Halaman Pengaturan
Lebih dari 99 Postingan Baru tersedia!
Anda telah berhasil terdaftar! Buatlah postingan di "LineNow!" untuk mendapatkan teman baru!
Berhasil Tersimpan!
Notifikasi
Manual
★★★★☆ 4.0/4
callmedian
Rating 53
Translation / Indonesian
- Posted at 05 Sep 2012 at 14:51
TEKS ASLI / BAHASA INGGRIS

Fitur obrolan sekarang tersedia! Atur pemberitahuan "ON" untuk menerima pemberitahuan ketika Anda mendapatkan pesan.
Menunjukkan
Menutup
Pergi ke halaman pengaturan
Lebih dari 99 posting baru tersedia!
Anda telah berhasil terdaftar! Mari kita posting "LineNow!" Untuk mendapatkan teman baru!
Berhasil disimpan!
Pemberitahuan
Pengaturan
Pedoman
★★★★☆ 4.0/1
retnow
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 05 Sep 2012 at 15:03
Fitur obrolan sekarang sudah tersedia! Atur pemberitahuan dalam keadaan "ON" untuk menerima pemberitahuan pada saat Anda mendapatkan pesan.
Tunjukkan
Tutup
Pindah ke Halaman Pengaturan
Lebih dari 99 Surat Baru Tersedia!
Anda telah berhasil mendaftar ! Mari kita pasang "LineNow!" untuk mendapatkan teman-teman baru!
Berhasil Disimpan!
Pemberitahuan
Pengaturan
Manual
★★★★☆ 4.0/1
indy_4012
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 05 Sep 2012 at 14:54
Fitur percakapan sekarang sudah tersedia! Atur pemberitahuan "ON" untuk mendapat notifikasi ketika ada pesan
Tampilkan
Tutup
Pergi ke Halaman Pengaturan
Tersedia Lebih dari 99 Postingan Baru!
Anda telah berhasil mendaftar! Segera posting "Line Now!" untuk mendapatkan teman baru
Berhasil Disimpan!
Notifikasi
Pengaturan
Petunjuk
★★★★☆ 4.0/1
gresilia_1213
Rating 61
Translation / Indonesian
- Posted at 05 Sep 2012 at 14:52
Fitur chatting sekarang tersedia! Set pemberitahuan "ON" untuk menerima pemberitahuan ketika Anda mendapatkan pesan.
Tampilkan
Tutup
Pergi ke Halaman Pengaturan
Lebih dari 99 Post Baru Tersedia!
Anda telah berhasil terdaftar! Mari kita posting "LineNow!" Untuk mendapatkan teman baru!
Berhasil Disimpan!
Pemberitahuan
Pengaturan
Pedoman
★★★★☆ 4.0/1
teguhcp
Rating 53
Translation / Indonesian
- Posted at 05 Sep 2012 at 14:54
Fitur chat telah tersedia saat ini! Ubah notifikasi menjadi "ON" untuk menerima notifikasi saat anda mendapatkan sebuah pesan.
Tampilkan
Tutup
Pergi ke Halaman Pengaturan
Tersedia Lebih Dari 99 Pos Baru!
Anda telah berhasil terdaftar! Segera pos "LineNow!" untuk mendapatkan teman-teman baru!
Berhasil Tersimpan!
Notifikasi
Pengaturan
Manual
★★★★☆ 4.0/1
veriani
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 05 Sep 2012 at 14:59
Keunggulan chat/obrolan sekarang tersedia! Atur pemberitahuan "menyala" untuk menerima pemberitahuan ketika kamu menerima sebuah pesan.
Menampilkan
Tutup
Menuju halaman pengaturan
Lebih dari 99 surat baru tersedia!
Kamu sudah berhasil mendaftar! Ayo mulai menyurat "nyalakan sekarang!" untuk mendapatkan teman-teman baru!
Berhasil disimpan!
Pemberitahuan
Pengaturan
Panduan
★★★★☆ 4.0/2
benzyboy
Rating 60
Native
Translation / Indonesian
- Posted at 05 Sep 2012 at 14:55
Fitur chat sekarang sudah tersedia! Nyalakan pengaturan notifikasi untuk mendapatkan notifikasi ketika mendapatkan surat.
Tunjukkan
Tutup
Pergi ke halaman pengaturan
Lebih dari 99 pos baru tersedia
Anda sudah terdaftar dengan sukses! Mari pos LineNow! Untuk mendapatkan teman baru!
Berhasil disimpan!
Notifikasi
Pengaturan
Manual
★★★★☆ 4.0/1

Client

Additional info

Don't translate"LINE Now!" because it is service name.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime