Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Let's try our best as OB from Meiji u...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Let's try our best as OB from Meiji university.

Original Texts
同じ明治大学出身として、頑張ろう！
uncorin
Translated by uncorin
Let's try our best as OB from Meiji university.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.53
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
uncorin uncorin
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I have presumed that I would not be able to pay by credit card in the case that the billing address of the card is the one in Japan, but can I still use the credit card?
Japanese → English
(13)Eat spring wild grass...wild rocambole (14) Firefly squid pasta (15) Leafy vegetable salad (16) Braised chicken with tomatoes (17) A dinner with light and clean dishes (18) Spanish mackerel Kyoto grilled style, light-tasted braised drumsticks, fried tofu, rocambole with vinegar miso, Shochu with hot water (19) Sri Lankan curry restaurant (20) Coriander lemon oil (21) Home made chicken ham...
Japanese → English
From (xxx.com)bank to AAA Inc.(sales@.com) on March first, the checked mail for payment was sent. You have to click the mail link to confirm, otherwise, the payment cannot be completed. Please check the mail. When the time is over for confirming the link, please let me know as I will do the proceeding again.
Japanese → English
I have a question regarding the Billing Weight on Invoice #○○. The weight when I requested the shipment was 127.50lbs. However, on Invoice #○○, the Billing Weight is listed as 129.0lbs. Normally, the packaging boxes received from the seller at your warehouse are discarded and consolidated into FedEx shipping boxes (5 boxes this time), which should result in the actual weight being lighter th...
Japanese → English

uncorin's Public Translations

I totally understand how you feel! that's it!
Japanese → English
ある程度、日本経済は変化せねばならないだろう。
English → Japanese
You shouldn't say that. You just come up negative ideas if you negatively think.
Japanese → English
You better not to say that. It sounds like I'm just saying so.
Japanese → English