[Translation from English to Japanese ] “UP FOR SALE GATEWAY MODELS HAS” "1:18 BBR MODELS DIECAST ENZO FERRARI SCU...

This requests contains 576 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( emguillemier , yoshiko_ ) and was completed in 2 hours 40 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Sep 2012 at 11:24 1715 views
Time left: Finished

“UP FOR SALE GATEWAY MODELS HAS”
"1:18 BBR MODELS

DIECAST


ENZO FERRARI
SCUDERIA RED
ENZOF

OUTSTANDING DETAIL TO THIS FANTASTIC LOOKING CAR...



OPENING DOORS, BONNET , BOOT ETCAWESOME DETAIL THE ENGINE

AWESOME INTERIOR DETAIL
GREAT FOR ANY CAR FAN

DESCRIPTIONS:
Brand new 1:18 scale diecast car model of Ferrari Enzo F Scuderia Red die cast car by BBR.
Limited Edition 1 of 1002 Produced Worldwide.
Brand new box.
Rubber tires.
Made of diecast with some plastic parts.
Detailed interior, exterior, engine compartment.
Dimensions approximately L-10.5, W-4, H-3.25 inches.

ITEM NUMBER HESP004

yoshiko_
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 03 Sep 2012 at 14:03
gatewaymodelsは売り出し中!
1/18スケールBBR-MODELS ダイアキャスト合金
エンツォフェラーリ
スクーデリア・レッド
ENZO F
この素晴らしい見た目は細部にまで凝らされており…
ドア、ボンネット、トランクが開き
数々の素晴らしいエンジンの細工、インテリア
マニアにはたまらない。

詳細:新品BBR製1/18スケール ダイアキャストカー エンツォフェラーリ
世界で1002個しかない限定モデル
新品の箱入り
ゴムタイア
ダイアキャストとプラスチック部品製
細工の凝らされたインテリア、エクステリア、エンジン部分
縦26.67cm 横10.16cm 高さ8.25cm

アイテムナンバーHESP004
emguillemier
Rating 43
Translation / Japanese
- Posted at 03 Sep 2012 at 13:51
"UP特売ゲートウェイモデル用に保持"
"1時18分 BBRモデル

DIECAST

エンツォフェラーリ
スクーデリアレッド
ENZOF

このファンタスティックな愛車探しに卓越したディテール..

開くドア、ボンネット、BOOT ETCAWESOME DETAILエンジン

AWESOMEインテリア詳細
どんな車ファンにもすごい

説明:
BBRによってフェラーリエンツォFスクーデリアレッド·ダイキャストカーのブランドの新しい1時間18分のスケールダイキャストカーモデル。
1002年の限定版1は世界で生産。
新品のボックス
ゴムタイヤ
一部のプラスチック部品とダイキャスト製
詳細な内装、外装、エンジンコンパートメント
寸法略L-10.5、W-4、H-3.25インチ

商品名 HES004

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime