Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] “UP FOR SALE GATEWAY MODELS HAS” "1:18 BBR MODELS DIECAST ENZO FERRARI SCU...
Original Texts
“UP FOR SALE GATEWAY MODELS HAS”
"1:18 BBR MODELS
DIECAST
ENZO FERRARI
SCUDERIA RED
ENZOF
OUTSTANDING DETAIL TO THIS FANTASTIC LOOKING CAR...
OPENING DOORS, BONNET , BOOT ETCAWESOME DETAIL THE ENGINE
AWESOME INTERIOR DETAIL
GREAT FOR ANY CAR FAN
DESCRIPTIONS:
Brand new 1:18 scale diecast car model of Ferrari Enzo F Scuderia Red die cast car by BBR.
Limited Edition 1 of 1002 Produced Worldwide.
Brand new box.
Rubber tires.
Made of diecast with some plastic parts.
Detailed interior, exterior, engine compartment.
Dimensions approximately L-10.5, W-4, H-3.25 inches.
ITEM NUMBER HESP004
"1:18 BBR MODELS
DIECAST
ENZO FERRARI
SCUDERIA RED
ENZOF
OUTSTANDING DETAIL TO THIS FANTASTIC LOOKING CAR...
OPENING DOORS, BONNET , BOOT ETCAWESOME DETAIL THE ENGINE
AWESOME INTERIOR DETAIL
GREAT FOR ANY CAR FAN
DESCRIPTIONS:
Brand new 1:18 scale diecast car model of Ferrari Enzo F Scuderia Red die cast car by BBR.
Limited Edition 1 of 1002 Produced Worldwide.
Brand new box.
Rubber tires.
Made of diecast with some plastic parts.
Detailed interior, exterior, engine compartment.
Dimensions approximately L-10.5, W-4, H-3.25 inches.
ITEM NUMBER HESP004
gatewaymodelsは売り出し中！
1/18スケールBBR-MODELS ダイアキャスト合金
エンツォフェラーリ
スクーデリア・レッド
ENZO F
この素晴らしい見た目は細部にまで凝らされており…
ドア、ボンネット、トランクが開き
数々の素晴らしいエンジンの細工、インテリア
マニアにはたまらない。
詳細：新品BBR製1/18スケール ダイアキャストカー エンツォフェラーリ
世界で1002個しかない限定モデル
新品の箱入り
ゴムタイア
ダイアキャストとプラスチック部品製
細工の凝らされたインテリア、エクステリア、エンジン部分
縦26.67cm 横10.16cm 高さ8.25cm
アイテムナンバーHESP004
1/18スケールBBR-MODELS ダイアキャスト合金
エンツォフェラーリ
スクーデリア・レッド
ENZO F
この素晴らしい見た目は細部にまで凝らされており…
ドア、ボンネット、トランクが開き
数々の素晴らしいエンジンの細工、インテリア
マニアにはたまらない。
詳細：新品BBR製1/18スケール ダイアキャストカー エンツォフェラーリ
世界で1002個しかない限定モデル
新品の箱入り
ゴムタイア
ダイアキャストとプラスチック部品製
細工の凝らされたインテリア、エクステリア、エンジン部分
縦26.67cm 横10.16cm 高さ8.25cm
アイテムナンバーHESP004
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 576letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $12.96
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
yoshiko_
Characteristics of Translations through Conyac
