Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, Regarding the product, please...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, Regarding the product, please return it to the seller. Please let me...

This requests contains 42 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yamikuro3 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by syouko at 03 Sep 2012 at 09:46 878 views
Time left: Finished

こんにちは。
商品の件ですがセラーに戻して下さい。

その際に必要な手続きを教えて下さい。

[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 03 Sep 2012 at 09:54
Hello,
Regarding the product, please return it to the seller.
Please let me know the required procedure for the above action.
Thanks,
Review
yamikuro3
Rating 56
Translation / English
- Posted at 03 Sep 2012 at 09:53
Hello
Regarding the product, we would like you return it to the cellar(seller?).

Please advise us if we need to follow any procedure.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime