Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] Aus techn. Gründen Zahlungsweise nicht möglich. Bitte wählen Sie ggf. eine an...
Original Texts
Aus techn. Gründen Zahlungsweise nicht möglich. Bitte wählen Sie ggf. eine andere Zahlungsart (Fehler: "Die Addressdaten sind ungültig. Bitte überpruefen Sie Name, E-Mail und Addressinformationen.").
Translated by
kirschbluete
テクニカルサポートより。支払い方法が設定できません。必要に応じて、他の支払い方法を選択してください。(エラー:「その住所情報は無効です。氏名、メールアドレス、住所情報をご確認ください。」)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 199letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $4.485
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
kirschbluete
Senior
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...