Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] Ich habe die Lampe gewogen.Sie wiegt 1,8 kg.Die andere lampe,Hoflampe würde n...
Original Texts
Ich habe die Lampe gewogen.Sie wiegt 1,8 kg.Die andere lampe,Hoflampe würde noch dazu passen.Zusammen wären es 2,7 kg.
Translated by
kirschbluete
ランプの重量を測定したところ、1.8kgでした。
もうひとつの外灯ランプはさらにちょうど良いでしょう。両方で2.7Kgになります。
もうひとつの外灯ランプはさらにちょうど良いでしょう。両方で2.7Kgになります。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 118letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $2.655
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
kirschbluete
Senior
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...