Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Sorry To make sure I am clear You want one aventador J yellow Or Four ave...

This requests contains 150 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , yamikuro3 ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by [deleted user] at 31 Aug 2012 at 13:53 1058 views
Time left: Finished



Sorry


To make sure I am clear
You want one aventador J yellow
Or
Four aventador J yellow


Please make clear
And I will ship this with the three 1/18 tomorrow

ごめんなさい。

確認ですが、あなたはaventador J yellowを１点ご希望ですか？
それともaventador J yellowを4点ご希望ですか？

正確な個数をお知らせください。
明日これと1/18を3点発送致します。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime