conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native German »
  4. Dear DHL Germany, I sent several pac...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native German ] Dear DHL Germany, I sent several packages from Germany to Japan, but they ar...

Original Texts
Dear DHL Germany,

I sent several packages from Germany to Japan, but they are not delivered yet.
According to the tracking information, they stop at the German custom.
I send you the tracking numbers, so please let me know current situation.


tracking numbers
111111111
222222222
333333333
444444444
555555555
666666666


Moreover, could you investigate the reason why the packages sent in July are not delivered yet?

Thank you in advance.

Best Regards,
○○○
15k7op_36
Translated by 15k7op_36
Sehr geehrtes DHL-Team,

ich habe im Juli diverse Pakete von Deutschland nach Japan geschickt, allerdings sind sie noch nicht geliefert worden.
Der Trackinginformationen nach sind sie nicht über die deutsche Versandstelle hinausgekommen; ich schicke ihnen die Trackingnummern, damit sie mir sagen können, wo sich die Pakete befinden.



Wenn sie mir darüber hinaus erklären könnten, warum die Pakete immer noch nicht angekommen sind, wäre ich Ihnen sehr verbunden.
Vielen Dank im Voraus.
Beste Grüße,


Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
440letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$9.9
Translation Time
about 10 hours
Freelancer
15k7op_36 15k7op_36
Starter

Other Translations From English To German Are Made Public

Hi, is it possible for you to ship this item to Japan? If so, how much is the shipping cost?
English → German
The reason why I became a translator at Conyac was simple. Registering as a translator was easy, and as soon as I have done some settings, I could start translating and actually earning some money. No test is required as translators get verified by their actual translation projects. This process is not only quick, but also fun, as it's much more pleasurable translating real documents then filli...
English → German
Vietnam Travel Local Guide
English → German
- Exp - Exploration Unavailable - Exploration Level Upgraded! - Exploration Lv. Up! - Commander, the probe's warp ability is disabled by the strong magnetic pulse from the planet. We will return to our home planet. - You can now explore higher level planets! - Only 50% resources will be gained by Friendly Battle.
English → German