Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native German »
  4. Dear DHL Germany, I sent several pac...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native German ] Dear DHL Germany, I sent several packages from Germany to Japan, but they ar...

Original Texts
Dear DHL Germany,

I sent several packages from Germany to Japan, but they are not delivered yet.
According to the tracking information, they stop at the German custom.
I send you the tracking numbers, so please let me know current situation.


tracking numbers
111111111
222222222
333333333
444444444
555555555
666666666


Moreover, could you investigate the reason why the packages sent in July are not delivered yet?

Thank you in advance.

Best Regards,
○○○
15k7op_36
Translated by 15k7op_36
Sehr geehrtes DHL-Team,

ich habe im Juli diverse Pakete von Deutschland nach Japan geschickt, allerdings sind sie noch nicht geliefert worden.
Der Trackinginformationen nach sind sie nicht über die deutsche Versandstelle hinausgekommen; ich schicke ihnen die Trackingnummern, damit sie mir sagen können, wo sich die Pakete befinden.



Wenn sie mir darüber hinaus erklären könnten, warum die Pakete immer noch nicht angekommen sind, wäre ich Ihnen sehr verbunden.
Vielen Dank im Voraus.
Beste Grüße,


Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
440letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$9.9
Translation Time
about 10 hours
Freelancer
15k7op_36 15k7op_36
Starter

Other Translations From English To German Are Made Public

Thank you for the enquiry. all of our company customers accepted and satisfied with Product comment "The transaction does not include any Import Tax / Duty / VAT. It is the sole responsibility of the buyer." we do never have an precious opinion like yours, so we will make it reference of our management. In addition, You hoped for "standard" delivery. However, we sent it by our special servi...
English → German
We read your message sent via Amazon.de. When you buy an item from any foreign vendors through the Amazon Web site, you frequently might be subject to applicable customs and duty charges. In that case, you are usually responsible for such charges. Please refer to our "Impressum & Info zum Verkäufer" page on the Amazon web site and see the following sentences. - However, we would specially...
English → German
１．Suntory Royal Jelly + Sesamin E 120 tablets 30 days' supply made in japan ２．Includes Royal Jelly, which has 40+ nutritious ingredients, plus Sesamin, Vitamin C, E, and Calcium. ３．Special Royal Jelly, with 2+ % of Decenoic Acid. ４．made in Japan ５．the most popular supplement in Japan ６．Includes Royal Jelly, which has 40+ nutritious ingredients, plus Sesamin, Vitamin C, E, and Calcium. Spec...
English → German
Test of a scratch remover on micro and deep scratches This door contains many micro scratches Here is the product scratch remover that will be used The product easily eliminated these micro scratches This door contains a deep scratch At this stage, the scratch is less visible, it is recommended to stop here Remember that a scratch remover is a very powerful product, much more abrasive th...
English → German