[Translation from English to Japanese ] Coleman 4 Man 8x7 Instant Setup Camping Tent Instant Tent 4 Shipping weight ...

Original text

Coleman 4 Man 8x7 Instant Setup Camping Tent

Instant Tent 4
Shipping weight 19lbs

Ideal for weekend car campers, extended camping trips, scout troops and summer camp. Coleman's easiest tent with poles that are pre-attached to the tent.

Features:

4 person, 1 room
Sets up in less than 60 seconds
No assembly required - poles are pre-attached to tent
Every tent seam is fully taped, so no need for a rain fly
Heavy duty 75D fabric with twic the thickness of standard tent fabric

Specs:

Footprint: 8' x 7'
Center height: 59"
Doors: 1
Sleeps: 4 people
Inner tent: Polyester taffeta 150D, Polyester mesh 68D
Floor: Polyethylene 1000D
Poles: 16mm and 20mm steel

Translation / Japanese

Coleman、大人4人用　８×７の組み立てが簡単なキャンピングテント

組み立てが簡単なテント４
重量　１９ポンド

週末のカーキャンピングや、キャンプ旅行、ボーイスカウトやガールスカウトの遠足やサマーキャンプに最適。Coleman製品の中でも、組み立てが最も簡単なテント、ポールはあらかじめテントについています。

特徴：
４人用、１部屋
６０秒以内にセット可能
難しい組み立ては必要なし－ポールがテントにくっついています
テントの継ぎ目はきちんと貼り付けられていますので、レイン・フライは必要ありません。
標準的なテント素材の２倍の厚さを持つ丈夫な７５Ｄ生地を使用

仕様：

設置面積：８フィート×7フィート
中心部分の高さ：59インチ
ドア：１つ
４人が眠れます。
インナー・テント：ポリエステルタフタ150Ｄ、ポリエステルメッシュ68Ｄ
床部分：ポリエチレン1000Ｄ
ポール：１６ミリと20ミリのスチール製

Translation / Japanese

Coleman 4人用　楽々組み立てキャンプ用テント　7フィート×8フィート（213.5cm×244.0cm）

簡単設営テント４
全重量　19ポンド（8.6kg）

週末のカーキャンプや、長期間のキャンプ旅行、ボーイスカウトやサマーキャンプにも最適です。ポールはあらかじめテントについていて、設営も非常に簡単。
特徴

1ルーム、4人用
設営は1分以内に行えます。
ポールはテントについているので、細かい部品も必要なし。
テントの布の継ぎ目はしっかりテーピングされているため、レインフライの必要もなし。
従来のテントの繊維の2倍厚い、丈夫な７５D繊維使用。

スペック

底面積：8フィート×7フィート
高さ：59インチ（150cm）
ドア：ひとつ
許容人数：4人
インナーテント：ポリエステルタフタ150D、ポリエステルメッシュ68Ｄ
床：ポリエチレン1000Ｄ
ポール：太さ16ｍｍと20ｍｍ　スチール製