[Translation from English to Japanese ] Data came from surveys collected in 1995 and 2005. In all, 141 women complete...

This requests contains 695 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobula , takumisteven ) and was completed in 1 hour 12 minutes .

Requested by chocomi at 25 Aug 2012 at 20:03 1349 views
Time left: Finished

Data came from surveys collected in 1995 and 2005. In all, 141 women completed surveys in 1995. In 2005 these women were contacted again, and 81 women returned surveys(57% response rate). In 1995 the women were 52 years old. Analyses of 2005 demographic data indicated that these women were financially well off with a modal(40%) family income ranging from $100,000 to $200,000. (Note that 32% of the sample indicated incomes above $200,001.) The women who filled out the 1995 and 2005 surveys were White, reflecting their time period for students matriculating from most liberal arts colleges. Regarding religion, 70% of the sample was raised in a Christian household, 22% Jewish, and 8% other.

データは1995年と2005年に収集された調査によるものです。全体で、141人の女性が1995年に調査を完了しました。2005年にこの女性達に再度連絡を取り、81人の女性が調査を返信しました(57%の回答率)。1995年にこの女性達は52歳でした。2005年の人口統計データの分析から、この女性達は経済的に恵まれており、家計所得の最頻値(40%)は $100,000 から $200,000でした。(32%のサンプルは所得$200,001以上であることに注意)当時リベラル・アーツ・カレッジに入学を許された学生であった背景から、1995年と2005年に調査に回答したこの女性達は白人でした。宗教に関しては、70%がキリスト教家庭で育ち、22%がユダヤ教、8%がその他、でした。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime