conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] At this time we have a 1 to 2 week ETA for this product. However, there are o...

This requests contains 248 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , nobula , lovelight2012 , rdesgarets ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by takamichi at 24 Aug 2012 at 08:20 1297 views
Time left: Finished

At this time we have a 1 to 2 week ETA for this product. However, there are other back orders in our system and we would be able to supply a more accurate ETA once your order has been placed. If you have any other questions please feel free to ask!

今のところこの商品の入荷までには1～2週間かかるかと思われます。ですが、私共のシステムを確認しましたところ、他にも在庫切れの商品がいくつかあり、お客様からご注文を受け付けましたら、より正確な入荷日をお知らせすることができるかと思います。他にも何かご質問などありましたらご連絡ください。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime