Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have addresses both in Japan and America, but hopefully I would like you...
Original Texts
私は日本とアメリカの住所を持っていますが、できれば日本の住所へ送付してほしいです。
日本の住所は以下の通りです。
日本への送付が可能であれば運送費を教えてください。
日本への送付が難しいようであればアメリカの住所へ送ってください。
アメリカの住所は以下の通りです。
アメリカ国内への送料は無料ですよね?
日本の住所は以下の通りです。
日本への送付が可能であれば運送費を教えてください。
日本への送付が難しいようであればアメリカの住所へ送ってください。
アメリカの住所は以下の通りです。
アメリカ国内への送料は無料ですよね?
Translated by
lovelight2012
I have addresses both in Japan and America, but hopefully I would like you to send it to my Japanese address. My address in Japan is as follows.
If it is possible, would you let me know the cost of shipping?
If there are some problems to send it to Japan, please send it to America. The address is as follows.
I think a domestic shipment in America is charge-free. Am I right?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 146letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.14
- Translation Time
- 26 minutes
Freelancer
lovelight2012
Starter
Hello everyone!
I'm Japanese, living in kyushu.
I would like to hel...