Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I appreciate for the business with you. Well, we would like to register your...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ihirom ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by [deleted user] at 23 Aug 2012 at 13:52 1230 views
Time left: Finished

いつもあなたとの取引を感謝しております。
さて、我々は我々の銀行口座にあなたの銀行口座を登録しておこうと思います。あなたの銀行口座をお教えください。

[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2012 at 13:55
I appreciate for the business with you.
Well, we would like to register your bank account number to our bank account. Please let us know your bank account.
[deleted user] likes this translation
ihirom
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2012 at 14:12
We always apprecate your business with us.
We would like to register your bank account in our bank account. So, please tell us your bank account information.
[deleted user] likes this translation

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime