[Translation from Japanese to English ] I won't be deceived again and I don't believe you. I saw her facebook page an...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , aliene , pandasftw , ayami ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by yukamiya at 22 Aug 2012 at 10:36 6116 views
Time left: Finished

私はもうだまされないし貴方を信じない。彼女のFacebookを見るかぎりだとあなた達2人はとても幸せそうよ!彼女は貴方の事をとても愛していて貴方との赤ちゃんが生まれてくる事を楽しみにしている。貴方が私に言っている事とは嘘よ!何を考えているのか全く分からないわ。最初は私と貴方の関係と中絶したことすべてを彼女に話そうと思ったけど彼女が妊娠したことを知って辞めました。私は貴方と彼女そして生まれてくる赤ちゃんの幸せを願っています。私は貴方とじゃなく他の運命の人と幸せになります。

I won't be deceived again and I don't believe you. I saw her facebook page and you guys seem so happy. She loves you dearly and is looking forward to having your baby soon. What you're telling me is a lie. I don't know what's up with you. I was gonna tell her about our relationship and I had an abortion but I won't since I know she's pregnant. I'm wishing you guys and your baby a happiness. I will be happy with someone else, not you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime