Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Could I get the manual for this product as a data file? What is the manufa...
Original Texts
本製品のマニュアルをデータでいただけますか
本製品のメーカー名は何になりますか？ノーブランドでしょうか
製品の紹介ホームページがあれば教えてください。
また本製品は顔だけでなく他の部位にも使用できますか？
購入予定ですが日本まで何日で到着しますか
それでは返金でお願いします。
2年間保証がありますが、器具が壊れた場合でも対応いただけますか？
初期不良の場合は交換でしょうか？それとも代替品を送っていただけるのしょうか
本製品のメーカー名は何になりますか？ノーブランドでしょうか
製品の紹介ホームページがあれば教えてください。
また本製品は顔だけでなく他の部位にも使用できますか？
購入予定ですが日本まで何日で到着しますか
それでは返金でお願いします。
2年間保証がありますが、器具が壊れた場合でも対応いただけますか？
初期不良の場合は交換でしょうか？それとも代替品を送っていただけるのしょうか
Could I get the manual for this product as a data file?
What is the manufacturer name for this product? Is it a no-name brand?
If there is a webpage introducing the product, please let me know the link.
Also, can this product be used with parts other than the face?
How long would it take to be delivered to Japan?
In that case, please refund.
There is a 2 year guarantee, but is it still valid if the device is broken?
Can it be exchanged in the case of early failure? Or would it be possible to get a replacement?
What is the manufacturer name for this product? Is it a no-name brand?
If there is a webpage introducing the product, please let me know the link.
Also, can this product be used with parts other than the face?
How long would it take to be delivered to Japan?
In that case, please refund.
There is a 2 year guarantee, but is it still valid if the device is broken?
Can it be exchanged in the case of early failure? Or would it be possible to get a replacement?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 202letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.18
- Translation Time
- 14 minutes
Freelancer
miyazaki
英語のネイティブです。日本語能力試験N1も漢字検定3級も持っています。よろしくお願いします。
I'm a native English speaker....
I'm a native English speaker....
Characteristics of Translations through Conyac
