[Translation from Japanese to English ] Kindly reply to the email I sent you the other day. You don't stock X? Mean...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kyokoquest ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by eirinkan at 21 Aug 2012 at 14:49 1717 views

Time left: Finished

Copy

先日送ったメールの返信を下さい。
Xの在庫はお持ちでないですか？
また、お送りした商品リストのお取り扱いはありませんか？

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Aug 2012 at 14:52

Kindly reply to the email I sent you the other day.
You don't stock X?
Meanwhile, do you carry any of items on the item list I sent you?

eirinkan likes this translation

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Aug 2012 at 15:19

Please reply to the email I sent the other day.
Don't you have X in your stock?
And do you handle the goods in the goods list I sent to you?

Review

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Kindly reply to the email I sent you the other day. You don't stock X? Mean...

Client

Log In