[Translation from Japanese to English ] I can't now record anything with the multitrack recorder out of order. I've ...

This requests contains 29 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , junnyt , mura303 , petitegeek ) .

Requested by twitter at 29 May 2010 at 21:57 1927 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

マルチトラックレコーダーが壊れて録音ができません。困った。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 30 May 2010 at 00:25

I can't now record anything with the multitrack recorder out of order.
I've gotten stuck.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 29 May 2010 at 22:27

My multitrack recorder is broken and now I can't record anything. What to do...

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 29 May 2010 at 23:19

I can't do the recording as my multi track recorder broken. I'm in trouble...

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 30 May 2010 at 01:46

I can't record since the multi track recorder was broken.

I don't know what to do.

Review

Detail Read All

Client

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I can't now record anything with the multitrack recorder out of order. I've ...

Client

Log In