[Translation from Japanese to English ] The patriarch had a strong power, given the right of make-or-break on all the...

This requests contains 51 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hidemasa ) .

Requested by twitter at 26 May 2010 at 23:54 1112 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

家父長とは全家族に対して生殺与奪の権利と家族の財産を扱う権利を与えられた、強大な権力を持つ存在だった。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 27 May 2010 at 00:05

The patriarch had a strong power, given the right of make-or-break on all the family and the one of handling the properties of them.

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.