conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for contacting. Please search for a brand new, unopened article. I...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jetrans , katrina_z ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by kouta at 14 Aug 2012 at 00:42 1097 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとう。

新品・未開封を探してくださいね。
再生品や中古は必要ありません。

値段的に厳しいかもしれませんが、探してみてください。

ご連絡お待ちしております。

Thank you for contacting me.

Please look for new/unopened items.
I don't need reclaimed or secondhand items.

I might be a little strict as far as my pricing goes, but please try to find them.

I'll be waiting to hear back from you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime