Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Thank you for your inquiry on the status of your backorder. According to the ...
Original Texts
Thank you for your inquiry on the status of your backorder. According to the manufacturer estimates we expect to fulfill your order for the following item(s)
AITM by 4th week of August.
Please note these are estimated dates given to us by the manufacturer. They are generally accurate, but are subject to change at the discretion of manufacturer.
Since I'm not able to purchase them anymore, I could not sell them for any less than $175 each, which is ridiculously high.
AITM by 4th week of August.
Please note these are estimated dates given to us by the manufacturer. They are generally accurate, but are subject to change at the discretion of manufacturer.
Since I'm not able to purchase them anymore, I could not sell them for any less than $175 each, which is ridiculously high.
お取り寄せ商品の状況についてのお問い合せありがとうございます。メーカーの見積りによると、AITM については８月の第四週までに配達ができるかと思います。
この日付はあくまでメーカーの見積りであるということにご注意ください。一般的に日付は正確ですが、メーカーの都合により変わる可能性があります。
もうそれらは買うことはできませんので、とても１つ175ドル以下で売ることはできません。それは高すぎです。
この日付はあくまでメーカーの見積りであるということにご注意ください。一般的に日付は正確ですが、メーカーの都合により変わる可能性があります。
もうそれらは買うことはできませんので、とても１つ175ドル以下で売ることはできません。それは高すぎです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 470letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $10.575
- Translation Time
- 36 minutes
Freelancer
yashiro148
Characteristics of Translations through Conyac
