Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from French to Japanese ] bonjour, je vous remercie , mais je prefere annuler la vente, car les verres ...
Original Texts
bonjour, je vous remercie , mais je prefere annuler la vente, car les verres sont trop fragile a envoyer si loin , et les frais de ports sont de 39,70 euros je ne tiens pas a rembourser si il y a de la casse
voulez clore le litige
merci beaucoup
cordialement annie
voulez clore le litige
merci beaucoup
cordialement annie
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
こんにちは。ありがとうございます。
しかし、販売の取り消しを希望します。
ガラスは壊れやすいので遠方への送付は適しませんし、送料も39,7ユーロかかってしまうからです。
もし壊れてしまった場合、返金はいたしません。
このお話はこれで終わりにさせていただきます。
ありがとうございました。
敬具
アニー
しかし、販売の取り消しを希望します。
ガラスは壊れやすいので遠方への送付は適しませんし、送料も39,7ユーロかかってしまうからです。
もし壊れてしまった場合、返金はいたしません。
このお話はこれで終わりにさせていただきます。
ありがとうございました。
敬具
アニー
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 265letters
- Translation Language
- French → Japanese
- Translation Fee
- $5.97
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
