conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] “Free shipping cost for more than 50 dollar buy” means that the shipping cost...

This requests contains 111 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ichi_09 , serenity , kohamatk , akabane ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by tuyoshi562124 at 25 May 2010 at 22:44 4648 views
Time left: Finished

50ドル以上で送料無料というのは、ひとつの商品に対してだけで、
全ての合計でという事ではありません。

もし、勘違いしていてキャンセルされるのであれば連絡ください。

支払いは全てのオークションが終わってからで結構です。

“Free shipping with the order over $50” means per one item priced over $50, not for total price of multiple items.

If you are misunderstanding this and want to cancel your bid, please contact me.

You can pay after the end of all auctions.

Detail Read All

Client

Additional info

海外のネットオークション、イーベイで相手から質問の返答です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime