Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I tried to purchase a product on your shopping site, but when I click "Purcha...

This requests contains 125 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , yukiya ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by saetec at 11 Aug 2012 at 19:59 1082 views
Time left: Finished

あなたのサイトから商品を買おうとしましたが、「購入」ボタンをクリックすると「支払い方法」のページに戻ってしまいます。
数回しましたが全て同じ結果です。
ペイパルにて支払いをしようと思っているのですが、どのようにすれば宜しいですか?早い回答をお願いします。

yukiya
Rating 61
Translation / English
- Posted at 11 Aug 2012 at 20:04
I tried to purchase a product on your shopping site, but when I click "Purchase" button, the page returns to "Payment method" page.
I tried many times but the results are the same.
I am thinking of paying via PayPal. How do I make a purchase?
Please reply to me as soon as possible.
saetec likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 11 Aug 2012 at 20:10
I tried to buy from your site, but when I click the Purchase button, I'm returned to Payment Methods page.
I tried it a few times, but it always ends the same.
I thought about making a direct payment through PayPal, but how do I do it? Please respond quickly.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime