[Translation from Japanese to Native English ] I haven't heard back from you for a while. Do you know when the items will...

This requests contains 34 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( katrina_z ) .

Requested by masayuki_takahashi at 10 Aug 2012 at 21:27 714 views

Time left: Finished

Copy

ご無沙汰しています。

入荷時期は判りましたか？

ご連絡お待ちしています。

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Aug 2012 at 22:38

I haven't heard back from you for a while.

Do you know when the items will arrive?

Please reply back soon.

masayuki_takahashi likes this translation

Review

Detail Read All

masayuki_takahashi

７月にメールでやり取りして８月まで在庫がないと返事がきました。

取引先に納期の確認をしたいです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.