Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We are specialized in development of business system by Ruby on Rails. System...

This requests contains 139 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( serenity , kenz ) and was completed in 1 hour 5 minutes .

Requested by soullink at 24 May 2010 at 18:00 1933 views
Time left: Finished

弊社は、Ruby on Railsによる業務システム開発が得意な会社です。業務システム開発では、開発前の設計が大変重要です。弊社では、経験豊富なエンジニアが的確な設計を行います。開発分野は、医療業界と、自動車業界を得意としており、開発内容は、ECサイト構築を得意としております。

We are specialized in development of business system by Ruby on Rails. System planning is very important in business system development. Experienced engineers are in charge of system design in our company. Our specialized field includes the medical and automobile industries and the specialized contents includes eCommerce web system architecture.

Detail Read All

Client

Additional info

※「Ruby on Rails」とは、 システム開発を行うためのプログラミング言語（フレームワーク）のことです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime