Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] What is the best food to eat in Japan? / I received a question asking, "I'm g...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , katrina_z ) and was completed in 0 hours 50 minutes .

Requested by gatigati at 09 Aug 2012 at 12:55 1851 views
Time left: Finished

日本で食べた方が良い食べ物とは?/ 東京に行きますがこれは食べておいた方がいい!という食べものはありますか?というこんな質問が来ました。私が思うに日本の食べ物は全て美味しいんですよねwそこで海外の方に日本で食べたもので美味しかったものや、日本滞在中にこれは食べておいた方がいい!というオススメの食べ物があるのかFacebookで尋ねてみました。すると沢山の意見を頂きました。ということで皆さんの回答を元にランキングを作りました!●日本で食べておいた方が良い食べ物ランキングベスト5

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2012 at 13:02
What is the best food to eat in Japan? / I received a question asking, "I'm going to Tokyo but are there any foods that I should try?" and in my opinion all of the food in Japan is good! lol So, anyway, I asked on Facebook for recommendations that people from abroad should try because it's both good and something you should eat while staying in Japan. And I got a lot of opinions. So, with that, I have made a ranking based off everyone's answers! ●The top 5 foods you should eat in Japan
nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2012 at 13:45
I received the following question. What is the food you should better try in Japan? I am visiting Tokyo but is there any food I should better give a try there? I personally believe that all Japanese foods taste good so, I asked foreigners if there was any tasty food they would recommend you to try while in Japan on Facebook. Then, I received many comments and made a ranking list based on the result. ●The ranking list for the best 5 food you better try in Japan.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime