[Translation from English to Japanese ] I am so happy that my record of my misachievements is not around for posterity.

This requests contains 79 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( jaytee , junnyt , skyworker71 ) .

Requested by twitter at 23 May 2010 at 13:30 2357 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

I am so happy that my record of my misachievements is not around for posterity.

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 May 2010 at 13:47

自分の悪行が後々まで記録に残らないのは、ほんとによかった。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 May 2010 at 17:00

自分の悪い業績が長期間記録として残らず、私は本当にほっとしています。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 May 2010 at 17:44

私がかつてやらかした過ちの数々は、記録として後世には残らない。嬉しいね。

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.