夏休みのお知らせ
いつもお世話になっております。我々は２０１２年８月１３日～８月１７日が夏期休暇となります。
宜しくお願いいたします。緊急の場合は次のe-mailにご連絡お願いします。ただし、念のため我々の受領確認メールを確認してください。
Rating
68
Native
Translation / English
- Posted at 08 Aug 2012 at 12:18
Notice on Summer Break
Thank you for the continued support you have given us. We will be on summer break from August 13-17, 2012.
Thank you for your understanding. Please contact us at the following email address if there is an emergency. Finally, just to be sure, please confirm that you have received this email.
[deleted user] likes this translation
Thank you for the continued support you have given us. We will be on summer break from August 13-17, 2012.
Thank you for your understanding. Please contact us at the following email address if there is an emergency. Finally, just to be sure, please confirm that you have received this email.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 08 Aug 2012 at 16:16
Summer Holiday Notification
Thank you for everything as always. We will be on summer holiday from August 13 until August 17, 2012.
Thank you for your understanding. In case of emergency, please contact us via the following email. However, as a precaution, please make sure you receive a confirmation receipt email.
Thank you for everything as always. We will be on summer holiday from August 13 until August 17, 2012.
Thank you for your understanding. In case of emergency, please contact us via the following email. However, as a precaution, please make sure you receive a confirmation receipt email.
