Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Mr. Lee is very smart person. He is r...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Mr. Lee is very smart person. He is really great because he can speak Russian...

This requests contains 73 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ichi_09 , nobuyuki , yukotani ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by oota2525 at 21 May 2010 at 17:32 3055 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ミスターリーさんはとても頭が賢い人です。ロシア語、英語、日本語の全てが話せる人だからとても凄い人です。それも完ぺきにです。私は助けてもらいました。

ichi_09
Rating 58
Translation / English
- Posted at 21 May 2010 at 17:36
Mr. Lee is very smart person. He is really great because he can speak Russian, English, and Japanese, even perfect in each language. He helped me.

（訳注：「ミスターリーさん」のスペルがわからないので仮にMr. Lee としておきました）
Review
yukotani
Rating
Translation / English
- Posted at 21 May 2010 at 17:35
Mr. Lee is a very smart person. He is such a special person as he speaks Russian, English and Japanese, all of them perfectly. He helped me a lot.
Review
[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 21 May 2010 at 17:43
Mr. Lee is a very bright man. He is amazing since he can speak Russian, English and Japanese perfectly. He helped me.
Review
nobuyuki
Rating 53
Translation / English
- Posted at 21 May 2010 at 17:41
Mr Lee is very smart person. He is a great person who can speak Russian, English Japanese, perfectly. He helped me a lot.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime