conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This title was released on Jun 20 in ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This title was released on Jun 20 in US and on Jul 21 in Japan. We, MUGENU...

This requests contains 106 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( katrina_z ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by tapioka at 03 Aug 2012 at 14:00 761 views
Time left: Finished

このタイトルは欧米で6月20日、日本で7月21日リリースされました。

MUGENUPでは、このような同じゲームシステムを短期間で国内外の違うマーケットで出すための、デザインローカライズの御相談を受け付けております。

[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2012 at 14:06
This title was released on Jun 20 in US and on Jul 21 in Japan.

We, MUGENUP accept your concultation of design localize for launching such same game system to different market both of domestic or abroad, by short term.
Review
[deleted user]
[deleted user]- about 12 years ago
申し訳ありません、concultation→consultationへ変更をお願い致します。
tapioka
tapioka- about 12 years ago
ご丁寧にありがとうございました！
katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2012 at 14:25
This title was released on June 20th in the West and July 21st in Japan.

At MUGENUP we are accepting design localization consultations in order to put out the same sort of game systems in different domestic and international markets at around the same time.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime