conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I will explain about the PDF when such situation occurs. Now, ther...

This requests contains 121 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gakirasan , yashiro148 , ihirom ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by yukikamiya20 at 03 Aug 2012 at 13:20 946 views
Time left: Finished

こんにちは。
あのPDFは、そういう状況になったときに
また説明します。

とりあえず、現在は何も直すことはないので、
昨日グーグルドキュメントで共有したリストをそのまま出品してください。

今日の夜には、また新しいリストを送ります。

よろしくお願いします。

Hello.
I'll explain that PDF again when such a situation arises.

At present, there is nothing to amend and so please sell items on the list shared in Google docs yesterday with no change.

I'll send a new list this night again.

Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime