Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Indonesian »
  4. You get Rp4,732 per person by invitat...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Indonesian ] You get Rp4,732 per person by invitation friends to vites. Thank you for you...

Original Texts
You get Rp4,732 per person by invitation friends to vites.

Thank you for your register to vites.
This email is to inform you "Invitation campaign".

Invite your friends
Get $0.5 by introducing vites to your friends on Twitter and Facebook. [Campaign only for the Indonesia user]
You get $0.5(Rp4,732 [*1]) when someone signs up from the following URL and register new micro job.
Please introduce vites to your friends!


[How to invite friend]
Please introduce vites to your friends by invitation url.
You can get "invitation url" on vites. After sign in to vites, See "Mypage" -> "Invite your friends".

[*1]Rate at August 3, 2012.
[*2]Payment will be made in dollars in Paypal.
[*3]Until August 10, 2012 or up to 10,000 users.
andrebramantya
Translated by andrebramantya
Anda mendapat Rp4,732 per orang dengan mengajak teman ke vites.

Terima kasih atas registrasi Anda di vites.
Surel ini adalah untuk menginformasikan kepada Anda mengenai "Kampanye ajakan".

Ajak teman Anda
Dapatkan $0.5 dengan memperkenalkan vites kepada teman Anda di Twitter dan Facebook. [Kampanye hanya untuk pengguna di Indonesia]
Anda mendapat $0.5(Rp4,732 [*1]) setiap seseorang mendaftar dari URL berikut dan mendaftarkan pekerjaan mikronya.
Ayo kenalkan vites kepada teman-teman Anda!


[Bagaimana cara mengajak teman]
Perkenalkan vites kepada teman Anda dengan url ajakan.
Anda bisa mendapatkan "url ajakan" di vites. Setelah mendaftar di vites, Lihat "Halaman saya" -> "Ajak teman Anda".

[*1]Kurs pada 3 Agustus 2012.
[*2]Pembayaran akan menggunakan dolar melalui Paypal.
[*3]Hingga 10 Agustus 2012 atau hingga 10,000 pengguna.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
713letters
Translation Language
English → Indonesian
Translation Fee
$16.05
Translation Time
35 minutes
Freelancer
andrebramantya andrebramantya
Starter
Native Indonesian. Lived in New Zealand from 2001 to 2005.

Other Translations From English To Indonesian Are Made Public

Chat feature is now available! Set notifications "ON" to receive notifications when you get a message. Show Close Go to Settings Page Over 99 New Post Available! You have successfully registered! Let's post “LineNow!” to get new friends! Successfully Saved! Notification Setting Manual
English → Indonesian
This is a test text.
English → Indonesian
***READ Additional info*** Birds Animals Paintings Fire Phoenix Feathers Artwork Birds Animals Photography Birds Crows Ravens / Naruto Shippuden Birds Hummingbirds Birds On Fense Birds Owls Bison Wildlife "Bisti Badlands" New Mexico Black Abstract Background Minimalistic Textures Gray White Arrows Black And Gray Abstract Explosion Cube Black and White Bane Face Batman The Dark Knight Rises Blac...
English → Indonesian
As the title of the movie suggests, a lot of the thinking here hinges on the dovetail of gay rights being a continuation of the African-American civil rights struggles of the 20th century. One activist notes "this struggle is in its revolutionary phase, frightening for some," and insists that it's part of "the unfinished business of black people being free." A little later on, a former fundamen...
English → Indonesian

andrebramantya's Public Translations

Kids' Brain Balancer for iPad untuk meningkatkan perkembangan kognitif anak Anda.
Temukan kemampuan fungsi kognitif anak Anda.
"Ini adalah sebuah aplikasi yang SANGAT BAIK. Anak-anak butuh perancah untuk belajar.
KBB membantu menyeimbangkan perkembangan fungsi kognitif murid-murid saya."
"Terima kasih banyak untuk KBB! Aplikasinya sangat mudah digunakan di rumah setiap hari. KBB meningkatkan perkembangan kognitif anak-anak, dan membantu saya memahami kemajuan mereka. Sesuatu yang telah saya tunggu-tunggu! Anak-anak saya menikmati bermain aplikasi ini setiap hari."
"Begitu banyak belajar melalui kesenangan bermain permainan."
"Saya sangat merekomendasikan KBB untuk anak-anak prasekolah yang memerlukan perhatian khusus."
English → Indonesian
Takumi Jyogasaki
Cita-cita: Dokter
Dia baik, periang, dan pecinta binatang, jadi ia sangat pandai merawat orang lain.
Ia sangat terampil dengan tangannya. Ia melindungi pacarnya bagai pangeran berbaju baja, dan memberikan cintanya bagai sinar cahaya matahari. Ia melakukan ini karena . . .

Haku Shirato
Cita-cita: Penyanyi
Liar. Jarang mengungkap jati dirinya. Memiliki selera gaya yang baik dan saat ini sedang bekertja sebagai model paruh waktu. Menyukai hal-hal yang imut. Ia pandai dalam membaca pikiran orang lain dan karenanya pandai dalam memesona wanita. Tapi apa yang ia sembunyikan di bawah kepribadian luarnya?

. . . dan banyak lagi karakter menarik lainnya!
English → Indonesian
Love Academy
Informasi Pendaftaran:

Permainan ini gratis!
Anda bebas untuk bergerak melalui tahap-tahap dalam cerita, tapi level energi (KOYON) Anda akan berkurang saat Anda berpindah-pindah dari satu tahap ke tahap lainnya.
Anda dapat mengisi kembali jumlah KOYON yang sama dengan yang telah Anda gunakan setelah pukul 4 pagi (hingga 20 KOYON).
Catatan: Anda juga dapat membeli KOYON di toko. Jika Anda membeli KOYON, Anda akan mendapat ekstra 10 KOYON di atas KOYON yang sudah ada, di hari berikutnya ketika KOYON Anda secara otomatis telah terisi kembali.
English → Indonesian
Pertempuran Stalingrad adalah pertempuran besar dan menentukan di Perang Dunia II, yakni antara Jerman Nazi dan sekutunya melawan Uni Soviet untuk menguasai kota Stalingrad (sekarang Volgograd) di sebelah barat daya Uni Soviet. Pertempuran ini berlangsung dari tanggal 23 Agustus 1942 hingga 2 Februari 1943.
English → Indonesian