Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Native Italian ] If you feel you have not received five star service under all four categories...

This requests contains 625 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( pixx , magda ) and was completed in 10 hours 21 minutes .

Requested by nikonikoau7 at 02 Aug 2012 at 12:16 2428 views
Time left: Finished

If you feel you have not received five star service under all four categories, contact me and let’s fix it!!

Customers will be responsible for return shipping.
Item refund will arrive gradually.

Thank you!

★We ships within 5 business day after receiving cleared payment.

★We do not ship on saturday, sunday, national holidays.

★We highly recommend the purchase of shipping for EMS(Expedited).

*FedEx International Priority Shipments(Two-Day)
 Duration: 1- 2 days Tracking:YES Insured: YES

*EMS (Expedited)
 Duration: 7- 10 days Tracking:YES Insured: YES

*SAL (standard)
 Duration: 3- 4 weeks Tracking:YES Insured: YES

magda
Rating 53
Native
Translation / Italian
- Posted at 02 Aug 2012 at 15:20
Se pensi di non aver ricevuto un servizio a cinque stelle in tutte e quattro le categorie, contattami e cerchiamo di risolvere il problema!

I clienti saranno responsabili per la spedizione di ritorno.
Il rimborso dell'articolo arriverà gradualmente.

Grazie!

★ Effettuiamo spedizioni entro 5 giorni lavorativi dalla ricezione del pagamento eliminato.

★ Non spediamo il sabato, la domenica, nelle festività nazionali.

★ Consigliamo vivamente l'acquisto con spedizione per EMS (corriere espresso).

* FedEx International Priority Shipments (due giorni)
Durata: 1 - 2 giorni. Monitoraggio: SI. Assicurato: SI

* EMS (corriere espresso)
Durata: 7 - 10 giorni. Monitoraggio: SI. Assicurato: SI

* SAL (pacco ordinario)
Durata: 3 - 4 settimane. Monitoraggio: SI. Assicurato: SI
pixx
Rating 51
Translation / Italian
- Posted at 02 Aug 2012 at 22:37
Se pensi di non aver ricevuto un servizio cinque stelle in tutte e quattro le categorie, contattami e io lo sistemerò!!

Le spese di spedizione dei resi sono a carico dei clienti.
Il rimborso degli oggetti arriverà gradualmente.

Grazie!

★ Spediamo nei 5 giorni successivi all'accreditamento del pagamento.

★ Non spediamo di Sabato, Domenica, festività nazionali.

★ Raccomandiamo di utilizzare per la spedizione EMS (Expedited).

*FedEx International Priority Shipments (due giorni) "Spedizione Internazionale Prioritaria"
Durata: 1-2 giorni Tracking (Tracciabilità): SI Assicarata: SI

*EMS (Expedited)
Durata: 7-10 giorni Tracking: SI Assicurata: SI

*SAL (standard)
Durata: 3-4 giorni Tracking: SI Assicurata: SI

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime