conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I was late in replying because I import the items to Japan through a forwardi...

This requests contains 196 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miffychan , natsukio ) and was completed in 0 hours 52 minutes .

Requested by lime1045 at 02 Aug 2012 at 02:40 3343 views
Time left: Finished

返事が遅れた理由は、私はフロリダの転送会社から日本に商品を輸入している為です。その為、商品が届いたのが昨日です。商品が１つ足りない事に昨日気付きました。転送会社にも確認したのですが、アイテムは１つしか入っていなかったといいました。
再度、足りない分を送ってもらえますか？
私はeBayでキャンプストーブを２つ購入しました。Camping Stovesは２つ届きませんでしたか？数が一つ足りません。

The reason for my late response is that I import goods via forwarding agent in Florida. I received the item yesterday. I noticed one item was missing. I consulted the agent and tole me there was only one item in the package. Can you send me the missing part?
I bought 2 camp stoves on ebay but only received 1. 1 stove is missing.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime