Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I prefer A rather than Shiloh. Pass between Mount Ebal and Mount Gerizim Me...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lurusarrow , yashiro148 ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by hideshi at 30 Jul 2012 at 17:22 933 views
Time left: Finished

ShilohよりAiを望む
Mount Ebal、Mount Gerizimの間を通過
Ahab王の宮殿跡にて食事
Tiberiasにて乗船
地中海の砂浜を踏みしめる
Ephrathahより羊飼いの野を見下ろす
麦畑を通過

I prefer A rather than Shiloh.
Pass between Mount Ebal and Mount Gerizim
Meal at ex-palace of King Ahab.
Boarding at Tiberias
Step into the Mediterranean beach
Overlook the field of the shepherds from Ephrathah
Pass through the wheat field

Detail Read All

Client

Additional info

旅行に行く際の計画表つくっているところです。固有名詞は調べました。よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime