Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I confirmed the email from you. I thank you for the chance to do business wi...

This requests contains 221 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , natsukio , yashiro148 ) and was completed in 4 hours 20 minutes .

Requested by [deleted user] at 29 Jul 2012 at 08:44 1036 views
Time left: Finished

私は君からのe-mailを確認しました。
今回も君と取引が出来る事に感謝しています。

ゴマの卸値1kg,35/USDを了解しました。

また以下の費用がかかる事も了解しました。
Custom clearnace 200/USD
Transportation: 200/-USD (roughly)

今回は500ｇパックの商品を4つ注文します。
500gx4pack=2.0kg

速やかに商品（ゴマ）の発送をしてください。

そしてトータルコストを知らせてください。

I confirmed the email from you.
I thank you for the chance to do business with you again.

I agree to the wholesale price of sesame at 1kg, 35USD.

And I also agree to the following expenses.
Custom clearance: 200USD
Transportation: 200USD (roughly)

I will order four of the 500g packs.
500g x 4 pack = 2.0kg

Please ship them (the sesame) ASAP.

And also please tell me the total cost.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime