Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from French to Japanese ] je viens d'écouter une nouvelle fois les deux faces de ce LP et il n'ya pas d...

This requests contains 155 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yume_ta2 ) and was completed in 7 hours 54 minutes .

Requested by kengo at 28 Jul 2012 at 23:32 2035 views
Time left: Finished

je viens d'écouter une nouvelle fois les deux faces de ce LP et il n'ya pas de probleme seulement quelques legers tocs sur une une durée de 12 secondes

このレコードの両面を改めて聴いてみました。12秒間に渡ってこつこつという音がかすかに聞こえたこと以外には、特に問題はありませんでした。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime